Уже совсем скоро выпускники 2024 получат аттестаты. Давайте пройдемся по пунктам, чтобы поставить апостиль на аттестат получилось с первой попытки.
Читайте также нашу статью: Присяжный перевод на польский язык
Что проверять в аттестате?
Для начала, если с вашим аттестатом будет что-то из нижеперечисленного, план один – переделывать. Говорить классной, что у вас не примут на апостиль такой документ, и исправлять сразу, чтобы не пришлось потом волноваться, кто там в отпуске или еще что.
Общие проблемы
Обязательно проверьте, чтобы не было никаких исправлений и потёртостей. Бывает начинают писать на белорусской стороне на русском языке, а потом «аккуратненько лезвием и не заметно».
Так вот… Департаменту заметно.
Любые исправления: ручка плохо писала и обвели два раза, двойку на тройку исправили, а на о и т.д. Внимательно рассмотрите, чтобы такого не было, и если даже вы заметили, то нужно менять. Потому что сотрудники МинОбра были бы отличной рекламой лазерной коррекции.
Печати
А вот здесь сотрудники выступают как клиенты клиники до лазера. Если в случае с исправлениями они видят даже мелочь, то вот в случае с печатями, могут развернуть даже ту, что полностью читается, но поставлена на последнем издыхании краски.
Здесь же. Печати должно быть две, по одной на каждом развороте. Печать должна быть четкая, яркая и уверенная в себе. Никаких «заправлю, после этого аттестата, вроде еще видно».
Бывает, что плохо поставили и решили поставить поверх первой еще раз. Ну, чтоб надежнее. Это тоже не подходит. Бывает, что текст читается, а вот герб в центре кусками не пропечатался. Тоже меняем.
В первые несколько недель после выдачи аттестатов к ним предъявляют жесткие требования. И если в августе могут «читающуюся с плоховатым гербом» принять, то в июне точно нет.
Заполнение
Проверьте, чтобы дата и номер были заполнены на двух разворотах. И были одинаковыми. А то бывали случаи.
В новых аттестатах возле каждой подписи должна стоять расшифровка (фамилия и инициалы). Подпись должна быть именно того, чья фамилия стоит. За соседа подписать нельзя. А то бывали случаи 2.0. Этим конечно чаще грешат в университетах, но школы иногда тоже могут.
Это основное по документу. Помните, что на проставление апостиля нужна доверенность. Либо лично владелец с паспортом. Либо мама/папа с паспортом (и печатью о ребенке), либо третье лицо по доверенности.
Читайте подробнее в нашей статье: Апостиль на документы об образовании
И еще одно напоминание для мам/пап: если ваш ребенок, совсем еще малыш, вчера только школу закончил, но ему уже 18, то он уже не малыш. И вы поставить апостиль на его аттестат сможете только по его доверенности.
Новости про справку о переводе оценок мы писали в этой статье: Справка из МинОбра
Если вы хотите облегчить этот процесс, то обращайтесь к нам. Мы помогаем проставить апостиль на документы об образовании. Отправляем образец правильной доверенности и проверяем ваш документ до подачи.
Вы можете получить консультацию по легализации и переводу у наших менеджеров.
