На этой странице вы можете узнать все про перевод на польский и с польского в Минске. А если вы не из Минска, с нами можно работать удаленно — мы обеспечим качественный перевод независимо от вашего местоположения. Мы занимаемся переводами для учебы, работы, карты поляка, открытия счета с 2018 года.
Напишите, что вам нужно сделать, и мы быстро сориентируем по срокам и стоимости. Доверьте свои документы профессионалам и сделайте важный шаг к своей цели.
Перевод белорусских документов на польский язык
(пример расчета стоимости, кликните на документ, чтобы узнать)
Есть вопросы? Задайте их нашим менеджерам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Апостиль не стоит- 164 руб.
Стоит — 203,5 руб.
*В стоимость входит нотариальная копия + нотариальное заверение
Перевод белорусского документа пришивается или к оригиналу(если это возможно), или к нотариально заверенной копии.
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ! Подробнее про апостиль здесь.
Есть вопросы? Задайте их нашим менеджерам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Заверение для Польши может быть нотариальным, присяжным и печатью бюро. Срок выполнения 1-2 дня, в зависимости от объема. Иногда на документы требуют проставить апостиль. Вы можете заказать полный комплекс услуг в нашем бюро: апостиль, перевод, заверение.
Срок проставления апостиля зависит от типа документа.
Чаще всего перевод документов на польский требуется для поступления. Поэтому об этом мы подробнее написали чуть ниже.
Перевод для поступления в учебные заведения
Читайте нашу статью: Информация для поступающих в Польшу
Существует несколько популярных вариантов оформления для польских учреждений образования (УО). Какой из вариантов нужен вам? Вы можете узнать это на сайте учебного заведения.
Заверение польским присяжным переводчиком. Некоторые УО принимают документы, перевод которых выполнен строго на территории Польши (польским присяжным переводчиком). Эту информацию они обязательно указывают в списках документов на поступление.
Подробнее об услуге читайте здесь: Присяжный перевод.
Заверение печатью бюро. Если УО требует легализовать документы, то сначала проставляется апостиль, а затем выполняется перевод, который подшивается к ксерокопии.
Нотариальное заверение. Данный вариант подразумевает заверение подписи переводчика нотариусом. В этом случае перевод должен быть подшит или к оригиналу (если это возможно), или к нотариальной копии. Перевод выполняется нотариальным переводчиком, занесенным в Реестр.
Перевод польских документов на русский язык
Мы советуем нашим клиентам не переводить документы на территории Польши, если вам нужно подавать их в белорусские учреждения. Поскольку большинство организаций не принимает их и требует переделать с заверением белорусским нотариусом. Поэтому делать перевод с польского лучше в Минске (или другом городе РБ).
Чаще всего переводы с польского на русский нужны: справки об обучении, работе, свидетельства о рождении, смерти, доверенности и тп.
Если вам нужно предоставить справку об обучении для военкомата, то перевод должен быть заверен нотариусом. В этом случае обязательно проверьте, чтобы на справке стояла печать или штамп учреждения образования.
Документы для подачи в ЗАГС, службу миграции и тп., также должны быть переведены и заверены нотариусом. Заранее узнайте нужен ли вам апостиль. Поскольку апостиль на польские документы можно поставить строго на территории Польши.
Срок перевода с польского на русский – 1-2 дня.
Технический перевод документов с/на польский язык
В нашем бюро доступна услуга технического перевода документов с/на польский язык. Мы представляем скидки на большой объем и гарантируем качества выполняемого заказа. Если вас интересует стоимость, вы можете выслать текст на нашу почту nabokov.manager@gmail.com или через форму здесь. После оценки мы сообщим стоимость и сроки.
Остались вопросы? Задайте их нашим менеджерам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99