| Языковая пара: русский - украинский | 16 руб. |
| Нотариальное заверение подписи переводчика с иност./ на иностранный | 35/92 руб. |
| Перевод 1-го украинского документа* с нотариальным заверением на русский | 51 руб. |
| Проставление апостиля МинОбр, МинЮст / МИД | 230 / 400 руб. |
* - с учетом 1 переводческой страницы (1800 знаков с пробелами).
Перевод с/на украинский язык
(Услуги украинского переводчика в Минске)
| Перевод украинских документов на русский |
|---|
|
Паспорт
Перевести украинский паспорт на русский - 51 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 |
|
Свидетельства (о рождении, браке, смерти)
Перевести украинское свидетельство (о рождении, браке, смерти) без апостиля на русский- 51 руб. Перевести украинское свидетельство (о рождении, браке, смерти) с апостилем на русский- 67 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро:+375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
|
|
Диплом
Перевести украинский диплом на русский- 51 руб. *В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
|
|
Справка о несудимости
Перевести украинскую справку о несудимости без апостиля на русский- 51 руб.
Перевести украинскую справку о несудимости с апостилем (выдана Пососльством в РБ) на русский - 51 руб.
Перевести украинскую справку о несудимости с апостилем (выдана на тер-рии Украины) на русский- 67 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро:+375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
|
|
Справка об отсутствии брака
Перевести украинскую справку об отсутствии брака на русский- 59 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро:+375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
|
| Перевод белорусских документов на украинский |
|---|
|
Аттестат
Перевести аттестат без апостиля с русского на украинский- 160 руб.
*В стоимость входит нотариальная копия + нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 |
|
Свидетельства (о рождении, браке, смерти) (к копии)
Перевести свидетельства (о рождении, браке, смерти) без апостиля с русского на украинский- 133 руб.
Перевести свидетельства (о рождении, браке, смерти) с апостилем с русского на украинский- 168 руб.
*В стоимость входит нотариальная копия + нотариальное заверение
Перевод белорусского документа пришивается или к оригиналу(если это возможно), или к нотариально заверенной копии.
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ! Апостиль на оригинал+ 400 руб.
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 |
|
Свидетельства (о рождении, браке, смерти) (к оригиналу)
Перевести свидетельства (о рождении, браке, смерти) без апостиля с русского на украинский- 108 руб.
Свидетельства (о рождении, браке, смерти) с апостилем с русского на украинский- 108 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ! Апостиль + 400 руб.
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 |
|
Справка о несудимости
Перевести справку о несудимости с русского на украинский- 108 руб. *В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро:+375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
|
|
Справка об отсутствии брака
Перевести справку об отсутствии брака без апостиля с русского на украинский - 108 руб. *В стоимость входит нотариальное заверение
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
|
|
Если вам нужна помощь, то вы можете получить бесплатную консультацию по телефону или воспользоваться услугой онлайн консультанта. Для этого просто нажмите на значок в нижнем правом углу сайта и напишите вопрос. Заказать услугу нотариального перевода документов можно несколькими способами: лично в офисе, по телефону, онлайн, оставив заявку) |
Перевод белорусских документов на украинский язык
Для чего обычно нужно переводить документы?
Для предоставления документов в Посольство Украины (получения гражданства), службу миграции, для учебы или брака. Самый часто переводимый документ с белорусского на украинский – свидетельство о рождении. Перевести его требует Посольство Украины, чтобы выдать паспорт. В этом случае на документе должен быть проставлен апостиль, а перевод должен заверяться нотариально.
Что такое нотариальная копия?
Нотариальный перевод белорусских документов должен быть сшит или с оригиналом (если это возможно), или с нотариальной копией. Поскольку часто учреждения забирают перевод, советуется подшивать его к нотариальной копии, чтобы сохранить оригинал. Стоимость копии зависит от количества страниц в документе.
Однако если вы подготавливаете документы для Посольства Украины в РБ, то перевод (если это возможно) можно подшить к оригиналу. Посольство требует только ксерокопию.
Перевод украинских документов на русский язык
На территории Беларуси перевод украинских документов обычно требуют заверять нотариально (служба миграции, ЗАГС, Администрация района, учреждения образования и пр.). Желательно не переводить документы на территории Украины, если вы планируете подавать их в белорусские учреждения. Государственные организации обычно не принимаю подобные переводы, поскольку само заверение или печати остаются на украинском языке. Лучше перевести документы на территории Беларуси, так вы точно избежите проблем.
|
Срок перевода украинских документов на русский 1 день. |
Апостиль
Если вы узнали, что ваши украинские документы должны быть апостилированы, сделайте это заранее до приезда в Беларусь (на территории Украины). Поскольку на территории РБ поставить апостиль можно только на белорусские документы. Однако в некоторых случаях вам на помощь может прийти Посольство Украины…
Справку о несудимости или справку об отсутствии брака можно взять в Посольстве Украины в Республике Беларусь. Документы, выданные Посольством на территории РБ можно легализовать в Главном консульском управлении Министерства иностранных дел в Минске.
|
Срок проставления апостиля в нашем бюро 1-2 дня. |
Технический перевод документов с украинского языка
В нашем бюро доступна услуга технического перевода документов с/на украинский язык. Мы представляем скидки на большой объем и гарантируем качества выполняемого заказа. Если вас интересует стоимость, присылайте документы на нашу почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. После оценки мы сообщим стоимость и сроки исполнения заказа.
Набоков – профессиональное бюро переводов, которое создано для того, чтобы вы или ваша компания не чувствовала себя чужой в другой стране. «Набоков» - стираем языковой барьер.
