Апостиль и консульская легализация: в чем разница?
Если вы планируете использовать официальные документы за границей, необходимо подтвердить их юридическую силу. Для этого применяется апостиль или консульская легализация.
Что такое апостиль?
Апостиль — специальный штамп, подтверждающий подлинность официального документа для использования в странах-участницах Гаагской конвенции.
Апостилирование считается самым быстрым, простым и экономичным способом придания документам юридической силы за рубежом.
Что такое консульская легализация?
Консульская легализация применяется для стран, которые не признают апостиль.
- Перевод документа.
- Нотариальное удостоверение перевода.
- Министерство юстиции.
- Министерство иностранных дел.
- Консульство страны назначения.
Основные отличия
Апостиль применяется только между странами-участницами Гаагской конвенции.
Консульская легализация требуется для остальных государств.
На какие документы можно поставить апостиль?
- Доверенности, заявления и согласия.
- Дипломы и аттестаты.
- Документы о повышении квалификации.
- Документы о трудовом стаже.
- Нотариальные копии паспорта.
- Нотариальные переводы.
На какие документы апостиль не ставится?
- Оригиналы паспортов.
- Военные билеты.
- Водительские удостоверения.
- Медицинские справки.
Когда требуется консульская легализация?
Консульская легализация проводится только для официальных документов, выданных государственными органами. Перед подачей обычно требуется нотариально заверенный перевод.
Нужна помощь?
Специалисты Бюро переводов «Набоков» помогут определить, какая процедура необходима именно в вашем случае — апостиль или консульская легализация. Мы подготовим перевод, проконсультируем по всем этапам оформления и поможем быстро подготовить документы для использования за границей.
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации — мы подберем оптимальное решение именно для вашей ситуации.
