Перевод документов с/на немецкий язык
Языковая пара русский - немецкий язык 12 руб.
Нотариальное заверение перевода 22 руб.
Перевод 1 док-а + нотариальное заверение с немецкого языка 34 руб.

 Перевод с/на немецкий язык

(Услуги немецкий переводчика в Минске)
Перевод немецких документов на русский
Паспорт

Перевести немецкий паспорт на русский -  34 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Свидетельства (о рождении, браке, смерти)

Перевести немецкое свидетельство (о рождении, браке, смерти) с/без апостиля на русский- 34 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Диплом

Перевестинемецкий диплом на русский-  34 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Справка о несудимости

Перевести немецкую справку о несудимости - 34 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Справка об отсутствии брака

Перевести немецкую справку об отсутствии брака- 34 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Перевод белорусских документов на немецкий
Аттестат

Перевести аттестат без апостиля на немецкий- 69 руб.
*В стоимость входит нотариальная копия + нотариальное заверение
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Диплом

Перевести диплом на немецкий без апостиля - 50 руб.
Перевести диплом на немецкий с апостилем- 75 руб.
*В стоимость входит нотариальная копия + нотариальное заверение
Перевод белорусского документа пришивается или к оригиналу(если это возможно), или к нотариально заверенной копии.
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ! Апостиль + 22 руб.
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Свидетельства (о рождении, браке, смерти) 

Перевести свидетельства (о рождении, браке, смерти) без апостиля на немецкий- 50 руб.
Свидетельства (о рождении, браке, смерти) с апостилем - 75 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ! Апостиль + 22 руб.
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Справка о несудимости/ об отсутствии брака

Перевести справку о несудимости/ об отсутствии брака-  34 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение (при условии 1 переводческой страницы)
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Трудовая книжка

Перевести трудовую книжку без апостиля на немецкий - 93 руб.
*В стоимость входит нотариальное заверение + нотариальная копия (стоимость указана с учетом 3 переводческих страниц, в зависимости от объема стоимость может увелииться или уменьшиться)
Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

 Если вам нужна помощь, то вы можете получить бесплатную консультацию по телефону. Или воспользоваться услугой онлайн консультанта. Для этого просто нажмите на значок в нижнем правом углу сайта и напишите Ваш вопрос. Заказать услугу можно несколькими способами: лично в офисе, по телефону, онлайн, оставив заявку. 

Перевод личных документов на немецкий язык

Нотариальный перевод или под печать бюро зависит от места, в которое вы будете подавать документы. Заранее уточните (посмотрите на сайте учреждения, позвоните), как необходимо оформить перевод. От этого зависят его сроки и стоимость.

Самыми частые варианты – перевод для Посольства, для ЗАГСа, для учебного заведения. Ниже рассмотрим некоторые из них:

Перевод для учебного заверения

У каждого университета свой перечень документов и требований к их оформлению. Чаще всего он схож, однако бывают нюансы, которые лучше узнать на начальном этапе подготовки. Обычно документы, которые вы подаете должны быть легализованы, переведены и заверены у нотариуса. Апостилируются обычно аттестаты, дипломы, приложения, некоторые справки с учебы, свидетельства о рождении.

Перевод для Посольства Германии

Туристическая виза

Для туристической визы в Германию (Австрию или Бельгию) нужен перевод на английский или немецкий язык. Перевод заверять нотариально не нужно, достаточно печати переводческого бюро.

Рабочая виза

Для рабочей визы нужен нотариальный перевод. Обычно Посольство требует перевести диплом и трудовую книжку на немецкий с заверением нотариуса. Диплом должен быть апостилирован.

 

Срок перевода с немецкого языка -1-3 дня. В зависимости от объема.

 

Перевод немецких документов на русский язык

Чаще всего с немецкого языка на русский язык переводят свидетельства о рождении/браке/смерти, а также справки из учебных заведений. Как правило, справки об обучении не нужно заверять апостилем, достаточно печати или штампа учреждения образования.

На свидетельствах должен быть проставлен апостиль. Поэтому заранее позаботьтесь о проставлении апостиля. Если документы немецкие, то апостиль можно поставить только на территории страны, которая выдала документы.  

Апостиль

Апостиль проставляется на оригиналы или нотариальный копии. Срок проставления апостиля зависит от документов. Апостиль на документы об образовании (диплом, аттестат, справки из школы/вуза) проставляется 2 дня, на документы, выданные нотариусом или судом (согласие на выезд, нотариальные копии, решение суда) – 2 дня, на остальные документы (свидетельства о рождении/смерти/браке, справки о несудимости) – 1 день.

 

Срок проставления апостиля в нашем бюро 1-2 дня.

 

Чаще всего в Германии требуют легализовать оригиналы документов (если это возможно). Поэтому убедитесь, что ваши оригиналы в хорошем качестве, печати читабельны, подпись стоят, документ не заламинирован, нет никаких зачеркнутых слов и т.п. Если же есть какие-то проблемы, то нужно взять дубликат.

Если у вас остались вопросы, вы можете задать их по телефону или в офисе.