Болгарский язык

Письменный
Устный
Письменный*

* — с учетом 1 переводческой страницы (1800 знаков с пробелами).

Перевод с/на болгарский

Перевод документов с болгарского на русский

Паспорт

Перевод болгарского паспорта —  52 руб. 
*В стоимость включено нотариальное заверение.
Перевод паспорта Болгарии выполняется с английского языка. Если переводить с болгарского — стоимость 75 руб. 

Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Свидетельство (о рождении, браке, смерти)

Перевести свидетельство без апостиля — 75 руб.
Перевести свидетельство с апостилем — 117 руб.
*В стоимость включено нотариальное заверение.

Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Справка (о несудимости, с работы, учебы)

Перевести справку без апостиля — 75 руб.
Перевести справку с апостилем — 117 руб.
*В стоимость включено нотариальное заверение.

Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Перевод белорусских документов на иностранный

Справка о несудимости

Перевести справку о несудимости на болгарский — 132 руб.
*В стоимость включено нотариальное заверение.
Апостиль на справку о несудимости — 400 руб.
Апостиль на справку о несудимости с нотариальным переводом на болгарский= 132+400 = 532 руб.

Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Свидетельство (о рождении, браке, смерти)

Перевести свидетельство (о рождении, браке, смерти) без апостиля на болгарский — 157 руб.
Перевести свидетельство (о рождении, браке, смерти) с апостилем на болгарский — 204 руб.
*В стоимость включена нотариальная копия + нотариальное заверение
Перевод белорусского документа пришивается или к оригиналу(если это возможно), или к нотариально заверенной копии.
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ! Апостиль + 400 руб.

Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Диплом

Перевести диплом без апостиля на болгарский — 157 руб.
Перевести диплом с апостилем на болгарский — 204 руб.
*В стоимость включена нотариальная копия + нотариальное заверение
Перевод белорусского документа пришивается или к оригиналу(если это возможно), или к нотариально заверенной копии.
СТОИМОСТЬ АПОСТИЛЯ НЕ ВХОДИТ В ЦЕНУ! Апостиль + 230 руб.

Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам бюро: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Если вам нужна помощь, то вы можете получить бесплатную консультацию по телефону или воспользоваться услугой онлайн консультанта. Для этого просто нажмите на значок в нижнем правом углу сайта и напишите вопрос. Заказать услугу нотариального перевода документов можно несколькими способами: лично в офисе, по телефону, онлайн, оставив заявку)

Перевод с болгарского языка на русский

Заранее уточните в учреждении, в которое будете подавать перевод – нужен ли апостиль и какое заверение требуется. Например, свидетельство о браке/рождении обычно переводиться с нотариальным заверением. А справка о работе или учебе за границей может заверяться печатью бюро.

От вида заверения зависит стоимость и сроки.

Один из самых популярных документов для перевода — болгарский паспорт. Он продублирован на английском, поэтому переводить можно с английского. При подаче документов в переводческое бюро обязательно укажите правильное написание имени и фамилии на русском языке. Если у вас уже были переведенные документы, то написание имени и фамилии должно совпадать.

Апостиль

Перед приездом в Беларусь убедитесь, что учреждение, в которое вы планируете подавать документы не требует апостиль (обычно ЗАГСы, службы миграции требуют проставлять апостиль на болгарских документах). Если же апостилирование необходимо, то делать его нужно на территории Болгарии. Апостиль написан на двух языках: болгарском и английском. Информация не дублируется, поэтому переводить нужно с двух языков.

Если вам нужно апостилировать белорусские документы, то сделать это можно в Минске. Сроки зависят от типа документов. Текст апостиля на русском и белорусском языках.

Срок проставления апостиля — 1-2 дня.

Технический перевод на болгарский

«Набоков» предлагает услуги технического перевода документации. Мы работаем в таких областях как медицина, юриспруденция, нефтегазовая промышленность, экономика, маркетинг и др. Наши переводчики высококвалифицированные специалисты с хорошим уровнем знаний не только в области перевода, но и в различных научных сферах.

Набоков – профессиональное бюро переводов, которое создано для того, чтобы вы или ваша компания не чувствовала себя чужой в другой стране. «Набоков» — стираем языковой барьер.

Прокрутить вверх