В таблице мы указали только стоимость апостиля и печати бюро. Поскольку нотариальный перевод аттестата состоит из ряда особенностей. Чуть ниже будет пример подсчета стоимости перевода аттестата белорусского и иностранного. Языки указаны для примера, чтобы показать из чего состоит цена. Вы можете по схеме просчитать нужный вам язык или позвонить/написать нам, мы озвучим точную стоимость.
Пример расчета перевода белорусского аттестата на иностранный
Остались вопросы? Звоните: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Остались вопросы? Звоните: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
В зависимости от требований, предъявляемых учебными заведениями, бывают следующие варианты оформления перевода: 1) нотариальный; 2) с печатью бюро; 3) проставление апостиля с последующим переводом; 4) двойное апостилирование, 5) присяжный. О польском присяжном мы говорим на этой странице «Польский присяжный«
Нотариальный перевод аттестата
Перевод аттестата может понадобиться для учебы (иногда для работы) в другой стране. Какой вариант оформления перевода нужен вам, необходимо узнать в учебном заведении (у работодателя), в которое вы планируете подавать документы, поскольку требования бывают разные.
Нотариальный перевод белорусского аттестата подшивается к нотариально заверенной копии. Нотариальная копия делается всего документа (русской и белорусской части).
Срок перевода аттестата 1-2 дня
Перевод с печатью бюро осуществляется за 1 день. В случае заверения печатью бюро делать нотариальную копию не нужно, переведенный текст подшивается к обычной ксерокопии.
Апостиль на аттестат
Апостиль дает юридическую силу аттестату на территории другой страны. Апостилировать можно как оригинал документа, так и его нотариально заверенную копию. Но при проставлении апостиля на копию подтверждается только нотариус, а обычно учебных заведениям нужно подтверждение именно школы. Поэтому на копию часто не подходит.
У нас есть статьи, которые подробнее расскажут о всех нюансах проставления апостиля на аттестат.
Читайте нашу общую статью: Апостиль на документы об образовании
Читайте больше про аттестат: Как проверить аттестат до подачи
Двойное апостилирование – это проставление апостиля на оригинал и на перевод.
Срок проставления апостиля 2 дня
В случае если в требованиях к документам нужен апостиль с нотариальным переводом после легализации с документа снимается нотариальная копия, с которая в последующем и переводится.
Оценки из 5 в 10
После окончания школы многие, при поступлении, сталкиваются с необходимостью перевести оценки из пятибалльной в десятибалльную шкалу. Это делает Департамент контроля качества образования. О том, как туда попасть, как получить справку и что можем мы, читайте на странице «Справка об оценках».
Весной 2024 произошли изменения.
Читайте подробнее в нашей статье: Справка об аккредитации учебного заведения
Перевод иностранного аттестата и приложения
Нотариальный перевод иностранного аттестата пришивается или к оригиналу документа (если это возможно), или к обычной ксерокопии.
Аттестат некоторых стран не включает оценки (например, аттестат Украины). Оценки проставлены на отдельном приложении, которое действительно только вместе с аттестатом. Однако несмотря на то, что приложение без аттестата недействительно – это два отдельных документа при заверении.
Пример расчета перевода с иностранного на русский
Остались вопросы? Звоните: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Остались вопросы? Звоните: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Заказать наши услуги или уточнить вопросы можно по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 или у нас в офисе: Минск, Московская 10.