*Сделать нотариальный перевод паспорта РБ можно только по нотариально заверенной копии. Цена указана с учетом стоимости копии. Но вы можете сделать копию сами. Тогда стоимость будет меньше.
*В стоимость входит нотариальная выписка (4 стр.) + перевод+ нотариальное заверение.
АКЦИЯ. Перевод иностранного паспорта 1 п. страница. Если он продублирован на английский, то 1 страница с английского (19) + заверение с иностранного (45) = 64 руб.
Если не продублирован (например, французский, латышский, турецкий, немецкий и пр.). Стоимость 1 страница языка + 45 = итого.
Перевод белорусского паспорта
Рассмотрим с белорусского на русский (если другие языки, то заверение будет больше)
Если это старый формат (не ID карта с загран.), то для нотариального перевода: копия (если основные страницы) 65 + перевод (на русский с белорусского — 1 стр — 19)+ заверение (45)= 129
Вы можете написать нашим менеджерам и они озвучат точную цену.
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Этой услуга часто нужна иностранным гражданам, которым нужно или зарегистрировать брак в РБ, или подать документы в службу миграции. Наш белорусский паспорт обычно принимают без дополнительного перевода, достаточно страницы с английским языком. Но иногда все же могут потребовать (например, в Грузии при открытии счета в банке).
Второй по частоте вариант, когда нужна эта услуга — нотариальный перевод белорусского паспорта на русский. Здесь, если документ старого образца (не ID и загран), то иногда достаточно перевести только печать. Но чаще нужно переводить весь паспорт. Зачем это делать, если все дублируется, спросите вы. Мы задаемся таким же вопросом.
Читайте нашу статью: «Нотариальная копия паспорта. Как и сколько?«
Обратите внимание! Если вы планируете приехать в Беларусь из другой страны, то переводы лучше выполнять в Беларуси. В противном случае ваш перевод будет недействителен. И вам придется обращаться за переводом дважды.
При переводе требуется тщательная проверка каждого символа, поскольку даже самая малая опечатка может привести к недействительности перевода. Наши переводчики со всей ответственностью и внимательностью подходят к работе, поэтому можете не волноваться о качестве выполненного заказа.
Срок перевода составляет 1 день.
Сроки перевода зависят от типа услуги, а также от загруженности агентства. Если наши специалисты не загружены и могут выполнить заказ раньше (в течение дня), то дополнительной платы за срочность не потребуется.
Пример перевода паспорта
Для чего нужен перевод паспорта?
Чаще всего за этой услугой обращаются если необходимо:
- Подать документ в службу миграции
- Оформить наследство за границей
- Открыть счет в банке или ООО
- Для заключения брака (иностранцам)
Конечно это далеко не все случаи. Услуга может понадобиться если вы отправляетесь за границу на работу или учебу. В этом варианте часто достаточно только английской страницы, но иногда просят перевести весь документ.
Вопрос-ответ
Можно ли перевести паспорт без оригинала?
Нотариально – нет. Для нотариуса нужен оригинал документа. Без него никак.
Нужна нотариальная копия иностранного паспорта. Сделаете?
В РБ (если паспорт не России) – нет. Какой здесь вариант? Нужно перевести, заверить перевод, а уже потом сделать нотариальную копию. Такой вариант подходит тем учреждениям, которые просят нотариальные копии.
Какое время занимает перевод?
Срок перевода иностранного паспорта на русский — обычно один день (с сегодня на завтра). Возможен срочный вариант день в день, но по двойному тарифу.
Что можно сделать, чтобы не платить больше?
Если вы не можете приехать и подать сегодня, то можно отправить нам фото паспорта сегодня вечером до 18:00, а принести оригинал завтра. И тогда перевод будет готов в тот же день, но за цену обычного перевода.
Сколько стоит перевести паспорт на русский?
Сентябрь и октябрь 2024 в нашем бюро действует скидка. Цена за перевод паспорта – 55 руб. Обычная стоимость – 64 руб. Сюда входит перевод с нотариальным заверением.
Читайте нашу статью: Как перевести иностранный паспорт на русский в Минске?