Перевод завещания

Апостиль
265 руб.
Срок
от 1 дня
Заверение перевода на иност. (нотариус)
110 руб.

Составление завещания происходит по законам той страны, в которой оно оформляется. Поэтому по вопросам, касающимся оформления, стоит обращаться к нотариусам или юристам в месте оформления. Наша компания занимается переводом и легализацией завещаний.

Где выполнять перевод завещания?

Перевести завещание на государственный язык страны, в которой оно будет представлено можно в стране оформления. Или в той, в которой расположено имущество или проживает гражданин, которому должно достаться имущество. Однако есть нюансы, которые помогут вам сэкономить время и деньги.

Если документ будет представлено на территории РБ, то перевод стоит выполнять здесь же. Наши нотариусы не признают перевод иных государств, поскольку часто в документе встречаются непереведенные штампы или печати. Это замечание относится не ко всем государствам, но для некоторых действует.

Мы работаем не только с переводом завещаний, но и с пакетом документов на вступление в наследство.

Стоимость перевода завещания

Завещание относится к юридическим переводам, однако в нашей компании надбавки за сложность этого документа нет. Стоимость зависит от количества символов и языка. Посмотреть цену за 1 переводческую страницу можно в разделе «Цены».

1 переводческая страница не равно 1 фактической. Поэтому, чтобы узнать точную цену за документ, отправляйте нам фото в любой мессенджер. 

Срок перевода составляет от 1 дня.

Апостиль и легализация

Завещание, составленное на территории другой страны должно быть апостилировано или легализовано. Нужен вам апостиль или консульская легализация зависит от страны, в которой оформлен документ.

Апостиль на белорусские документы, выданные нотариусом, можно поставить в Главном управлении Министерства юстиции. Срок проставления апостиля – 2 дня. В зависимости от страны может требоваться двойной апостиль. Это апостилирование оригинала и перевода. Подробнее о процедуре апостилирования мы написали здесь

Всегда заранее уточняйте, какой порядок оформления и перевода завещаний в стране, в которую вы направляетесь, чтобы не пришлось переделывать.

Если у вас остались вопросы, задайте их по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Прокрутить вверх