Если на странице перевод за пару часов мы опирались больше на личные документы, то страница перевод за сутки расскажет больше о технических, юридических или медицинских переводах.
Поскольку личные документы переводят обычно с сегодня на завтра – это и есть стандартный срок. Есть, конечно, исключения, например, если язык не популярный или сильная загрузка по заказам, но в таком случае мы можем отказать и в срочном исполнении. Если вы зашли на эту страницу в поисках срочного перевода личных документов, то возможно эта статья вам будет полезнее. Нажимайте и читайте.
Почему же тогда перевод за сутки считается срочным?
Ответ на него прост – все зависит от объема. Если вам нужно перевести от 15 переводческих страниц с сегодня на завтра, то применяется срочный тариф.
Может ли он не применяться? Да. Как это понять? Спросить у наших менеджеров, что мы можем сделать.
Срочный перевод – это всегда работа с обстоятельствами. Загружен ли переводчик, есть ли свободный редактор, повредит ли это качеству – и другие вопросы. Если мы можем выполнить заказ быстро с сохранением качества, то мы обязательно его выполним.
Доплата за срочность при переводе большого объема в короткий срок зависит и от тематики текста, от наличия технической составляющей. Перевести срочно договор и инструкцию по эксплуатации – это разные вещи. Поэтому понять без уточнения нельзя.
Также стоит еще раз упомянуть о качестве.
Есть два варианта: клиенты, которым нужен качественно переведенный текст, но времени нет, и те, кому нужно быстро понять, что написано в большом тексте, а доработка качества уже потом. Эти два варианта существенно отличаются по стоимости, не стоит и объяснять. То куда нужно и зачем там срочно стоит упомянуть при оформлении, чтобы менеджеры могли правильно распределить время и задачи вашего проекта.
Наши менеджеры всегда готовы ответить на ваши вопросы. И если нужно перевести много, а время закончилось вчера, то смело пишите или звоните – мы предложим все варианты, что имеем. Надеемся, что мы окажемся полезными в решении вашей проблемы.