Цена указана без учета стоимости нотариальной копии. Если вы не хотите, чтобы переведенный текст был подшит к оригиналу, то к стоимости добавится копия. Ниже мы расписали пример составления цены при нотариальном переводе согласия на выезд и при проставлении апостиля. Наше бюро занимается не только переводом с русского на иностранный, но и обратно. Чтобы узнать стоимость, отправьте нам фото документа.
Обычно в согласии одна переводческая страница, но бывают исключения. Когда ребенок едет на оздоровление или на получение гражданства с одним из родителей, в текст могут добавляться дополнительные пункты. Здесь мы учитываем стандартный текст — 1 переводческая страница.
Перевод белорусского согласия на иностранный
Остались вопросы: Пишите или звоните: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Что такое согласие на выезд?
Согласие на выезд – документ, подтверждающий, что родители не против того, чтобы ребенок (до 18 лет) покинул страну без них. Конечно в некоторых случаях согласие на выезд требуется и тогда, когда ребенок отправляется за границу с одним из родителей. Документ должен быть заверено нотариально. Если в вашем городе нет нотариальной конторы, то заверить согласие может член местного исполнительного и распорядительного органа.
Перевод согласия на выезд в Минске
Перед тем как подавать документы на визу необходимо заранее узнать подробную информацию о пакете документов для детей. Дело в том, что не в некоторых посольствах согласие требуется только в том случае, если ребенок отправляется за границу без родителей. Однако, как мы уже писали выше есть случаи, когда документ нужно предоставлять и отправляясь с одним из родителей.
Срок перевода составляет 1-2 дня
Подробнее о том нужно вам согласие или нет вы можете узнать в посольстве. Обратите внимание! Иногда перевод основного пакета документов не требуется, но перевести согласие на выезд нужно.
Существует несколько вариантов. 1. Нотариальный перевод. 2. С заверением печатью бюро. 3. С апостилем. Эти подробности вы можете узнать на сайте или по телефону в посольстве страны назначения.
Апостиль на согласие на выезд
В некоторых случая согласие необходимо апостилировать. Апостиль ставится на оригинал документа. Далее документ переводится и заверяется нотариусом.
Подробнее про апостилирование мы написали здесь.
Срок проставления апостиля – 2 дня.
Встречаются случаи, когда необходимо двойное апостилирование. В такой ситуации апостиль ставится не только на оригинал, но и на нотариально заверенный перевод. Узнать о том, какой вариант нужен вам можно в посольстве страны назначения.
Бюро переводов Набоков
Заказать услуги или узнать подробнее о стоимости и сроках, вы можете по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 или у нас в офисе: Минск, Московская 10.