На этой странице мы поговорим про перевод документов для визы. Мы уже рассматривали некоторые документы, которые часто нужны в посольство в других статьях «Справка с работы«, «Справка из банка«, «Согласие на выезд» и другие. Можно перейти на страницу «Личные документы» и выбрать нужный вам раздел. А здесь мы обобщим знания и укажем цены на перевод свидетельства ИП и выписки из налоговой.
Перевод документов для визы
Отправляясь на отдых, работу или учебу в другую страну в большинстве случаев нужно открывать визу. А некоторые Посольства требуют предоставить переведенный пакет документов. Чтобы узнать нужно ли переводить документы для визы достаточно лишь позвонить в Посольство.
Все Посольства дают подробную информацию о том, какие документы нужны, и какой перевод их интересует. Если информации по телефону вам не предоставят, то обязательно скажут сайт, на котором можно все почитать.
Перевод документов для визы может быть заверен нотариусом или переводческим бюро.
Срок перевода документов для визы 1-2 дня.
Какие документы нужно переводить для визы?
Как правило, список документов на визу практически всегда одинаков. Конечно есть случаи, когда к основному пакету добавляется еще много бумаг. Например, виза в Канаду, Австралию.
Основной пакет документов состоит из паспорта, фото, справка/выписка из банка, брони отеля/самолета, справка с работы, анкета.
В дополнительный список входят такие пункты как: согласие на выезд, свидетельства рождения детей, свидетельство о браке, копия трудовой книжки, свидетельства ип, выписки из налоговой, свидетельства на недвижимость, приглашения и пр.
Стоимость перевода некоторых документов для визы
Нотариальный перевод документов для визы
Перевод при нотариальном заверении подшивается или к оригиналу документа (если это возможно), или к нотариально заверенной копии. Однако Посольства не возвращают документы, поэтому важные документы (свид-во о рождении, браке, ИП и пр.) желательно подшивать к нотариальной копии.
Документы на перевод нужно предоставлять в оригинале, с них снимается нотариальная копия (или можете сделать это самостоятельно), далее документ переводится и заверяется нотариусом.
Заверение печатью бюро переводов
Второй вариант — сертифицированный перевод (заверение печатью бюро). Эта услуга будет дешевле, ведь вам не придется платить за услуги нотариальных контор. В таком случае подать документы можно онлайн. А позже подъехать и забрать готовый переведенный документ.