Стоимость 1 переводческой страницы

70 руб.
Почтовая отправка оригиналов 15 руб.*

* - при переводе от 4-х страниц - БЕСПЛАТНО. 

Что такое присяжный перевод?

Присяжный переводчик — это переводчик, который числится в списке Министерства юстиции Республики Польши. Он способен лично заверять свои переводы и дальнейшее удостоверение нотариуса или другого органа не требуется.  В Республике Беларусь нет института присяжных переводчиков. Поэтому выполнять присяжные переводы можно только на территории Польши. Или обратиться в компанию, которая сотрудничает с польскими переводчиками.

Стоимость польского присяжного перевода

Белорусские документы
Аттестат

Аттестат без апостиля - 105 руб.
Аттестат с апостилем (проставляете вы) - 140 руб.
Аттестат с апостилем (проставляем мы) - 320 руб.
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Свидетельство о рождении, браке, смерти

Свид-во без апостиля - 105 руб.
Свид-во с апостилем (проставляете вы) - 140 руб.
Свид-во с апостилем (проставляем мы) - 440 руб.
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Сертификат ЦТ

Сертификат ЦТ  - 70 руб.
Апостиль на сертификат ЦТ не проставляется. 
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Диплом и приложение 

Диплом без апостиля - 105 руб.
Диплом с апостилем (проставляете вы) - 140 руб.
Диплом с апостилем (проставляем мы) - 320 руб.
Диплом и приложение к нему с апостилями (проставляете вы) - 420 руб. (учтено 6 переводческих страниц)
Диплом и приложение с апостилями (проставляем мы) - 780 руб. (учтено 6 переводческих страниц)
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99
Справка из департамента контроля качества образования (МинОбр)

Справка из МинОБр  - 105 руб.
Больше о справке можете почитать здесь
Если вы не нашли нужный документ, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99

Как сделать присяжный перевод в Беларуси?

Вам нужно принести оригиналы документов в наш офис. Если вы не из Минска, можете отправить почтой EMS. Срок перевода составляет от 5 до 7 рабочих дней. По истечении 5-7-дневного срока мы присылаем вам скан перевода. Для подачи документов в польские учебные заведения достаточно первоначально скана перевода.

 

Срок присяжного перевода 5-7 дней.

 

Оригинал перевода (его физический вариант) будет отправлен вам заказным письмом в Беларусь или любую другую страну. Срок доставки от 5 до 25 дней. Закономерности в сроках нет, как повезет на границе. Если у вас 1-3 переводческие страницы, то письмо будет платным 15 руб. Если от 4-х, то доставка бесплатная.

 

Одна переводческая страница в Польше – 1125 знаков с пробелами.

 

Присяжный перевод требуют не все учреждения образования. Для некоторых достаточно нотариального перевода, выполненного в РБ, или заверенного печатью бюро. Поскольку стоимость сильно отличается в этих трех вариантах, лучше заранее уточнить в учреждении, в которое будете подавать документы, какой вид заверения вам нужен.

Если остались вопросы, звоните или пишите нашим менеджерам.