Часто запрашиваемые документы для Республики Кипр
- Диплом
- Справка о несудимости
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке
Также могут запросить военный билет и/или медицинскую справку. Но последние два года медицинскую справку получают уже на Кипре, она входит во второй пакет документов, который вы собираете по приезде.
Не все документы из перечня могут вам понадобиться. Часто запрашивают только диплом и справку о несудимости. Конечно, есть еще документы, но мы рассматриваем только те, что требуют особого оформления.
Требования к Документам: Апостиль
Перевод документов для Кипра
Перевод для Кипра должен быть на английский язык. Заверение нотариальное. Здесь есть особенность. Нотариус указывает текст заверения на русском языке, а для Кипра нужен полный перевод. Это значит, что нотариальную надпись нужно тоже перевести, но заверить уже печатью бюро.
Как должны выглядеть готовые документы?
Пройдемся еще раз по этапам.
- Апостиль на оригинал документа (справку о несудимости, диплом, если нужно свидетельство).
- Нотариальный перевод документа на английский. Перевод справки подшивается к оригиналу, перевод диплома (свид-ва) к нотариальной копии.
- Перевод надписи нотариуса на английский с заверением печатью бюро.
- * Перевод нотариальной надписи (с печатью бюро) должен быть сшит с нотариальным переводом, чтобы получился единый документ.
* Раньше такого требования не было. Можно было подавать отдельно: сшитый нотариальный и сшитый сертифицированный (с печатью бюро). Сейчас требуют сшивать в единый документ.
Запросите оценку стоимости вашего пакета. Наш менеджер ответит в ближайшее время.
